ほんとうは、あらゆることに勇気が含まれている。大なり小なりの勇気、強い勇気、弱い勇気、進む勇気、耐える勇気、逃げる勇気、すべての勇気に、ぼくは勇気を持っていいぞと言おう。

———糸井重里

马上就到昼夜等长的秋分了，在此之后昼愈短而夜愈长，也随之觉得白天的时间开始不够用了。在上期周报中，曾提到秋天被认为是“读书之秋”，除此之外也有“食欲之秋”、“艺术之秋”、“运动之秋”等说法，似乎这个季节备受人们青睐。

一方面因为气候的原因，适合举办各类展会跟进行各种活动，而另一方面，炎热夏天过后，人们也逐渐摆脱食欲不振、缺乏干劲的状态。可以说不论想是外出好好游玩，还是在家认真读书学习，秋天都为其创造了绝佳的环境。

秋は、お出かけするにも、家で何かに取り組むのにも、とても素敵な季節です。軽く体を動かした後は、とれたてのおいしいものをたっぷり食べます。また、お腹いっぱい食べたら、休憩がてら本を読む…なんて一日を過ごすのも素敵ですよ。

全ての秋を一日で満喫するのは難しいですが、余裕があるなら色々と体験したいものです。何をするかはあなた次第の秋、計画を立てて楽しく過ごしてくださいね！